Uvod v filozofijo prava

dr. Arthur Kaufmann (1923–2001) je eden vodilnih pravnih filozofov v Nemčiji. Pravne in druge znanosti je študiral v Heidelbergu, kjer je leta 1949 doktoriral pri Gustavu Radbruchu (1878–1949) z disertacijo Das Unrechtsbewußtsein in der Schuldlehre des Strafrechts (Zavest o nepravnosti v kazenskopravnem nauku o krivdi). V letih 1952–1957 je bil sodnik na Deželnem sodišču v Karlsruheju. V letih 1957–1960 se je ponovno filozofsko izpopolnjeval v Heidelbergu in se tam tudi habilitiral za kazensko pravo, kazensko procesno pravo in filozofijo prava. V habilitacijskem delu je s stališča kazenskega prava in filozofije prava preučeval načelo krivde (Das Schuldprinzip. Eine strafrechtlich-rechtsphilosophische Untersuchung, 1961; druga izdaja 1976). Leta 1960 je postal redni profesor za kazensko pravo, kazensko procesno pravo in filozofijo prava v Saarbrücknu, kjer je ostal do leta 1969, ko je odšel v München. V Münchnu je bil predstojnik Inštituta za filozofijo prava in pravno informatiko vse do leta 1989, ko mu je bil podeljen naziv zaslužnega profesorja. Profesor Kaufmann je bil večkratni častni doktor in redni član Bavarske akademije znanosti; častni predsednik Mednarodnega združenja za pravno in socialno filozofijo; častni predsednik nemške sekcije Mednarodnega združenja za pravno in socialno filozofijo; častni član Japonskega društva za kazensko pravo; častni dopisni član Inštituta za podiplomski pravni študij Univerze v Sydneyju itd. Njegova bibliografija obsega prek 400 objav, zlasti s področja filozofije prava in kazenskega prava. Kopica del je prevedenih v doslej že 16 jezikov. Znan je tudi kot urednik in izdajatelj; od leta 1987 je bil glavni urednik znanstvenokritične izdaje zbranih del Gustava Radbrucha, ki so izšla v 20 zvezkih. Ob disertaciji in habilitacijskem delu so Kaufmannova osrednja pravnofilozofska dela: Naturrecht und Geschichtlichkeit (Naravno pravo in zgodovinskost, 1957); Analogie und ‘Natur der Sache’. Zugleich ein Beitrag zur Lehre vom Typus (Analogija in ‘narava stvari’. Sočasno prispevek k nauku o tipu, 1965; druga izdaja 1982); Die ontologische Begründung des Rechts (Ontološka utemeljitev prava – urednik in soavtor, 1965); Widerstandsrecht (Pravica do upora – urednik, 1972); Rechtsphilosophie im Wandel (Filozofija prava v spreminjanju, 1972; druga izdaja 1984); Einführung in Rechtsphilosophie und Rechtstheorie der Gegenwart (Uvod v sodobno filozofijo in teorijo prava – sourednik in soavtor, 1976; osma izdaja 2011); Beiträge zur Juristischen Hermeneutik (Prispevki k pravni hermenevtiki, 1984); Gerechtigkeit – der vergessene Weg zum Frieden (Pravičnost – pozabljena pot k miru, 1986); Gustav Radbruch. Rechtsdenker, Philosoph, Sozialdemokrat (Gustav Radbruch. Pravni mislec, filozof, socialni demokrat, 1987); Rechtsphilosophie in der Nach-Neuzeit (Filozofija prava v postmoderni dobi, 1990; druga izdaja 1992), Vom Ungehorsam gegen die Obrigkeit (O neposlušnosti proti oblasti, 1991) in Über Gerechtigkeit (O pravičnosti, 1993). Profesor Kaufmann je bil znanstveno dejaven domala do konca življenja. V času, ko je bil zaslužni profesor, je pripravil dve deli, ki sta že postali klasični, knjigo Rechtsphilosophie (Filozofija prava, 1997) in monografijo Das Verfahren der Rechtsgewinnung. Eine rationale Analyse (Postopek pravnega odločanja. Racionalna analiza, 1999). Zapis o Arthurju Kaufmannu je pripravil dr. Marijan Pavčnik.

Prevajalka Vera Lamut je po študiju anglistka in germanistka, v skoraj 30-letnem sodelovanju s prof. dr. Marijanom Pavčnikom, profesorjem filozofije prava na Pravni fakulteti v Ljubljani, pa je razvila tudi posebno nagnjenje do filozofije prava. Tako je za zbirko Pravna obzorja prevedla že dela: Arthur Kaufmann, Uvod v filozofijo prava; Rene David in Guenther Grassman, Uvod v velike sodobne pravne sisteme; Janko Ferk, Pravo je Proces, njeni pa so tudi prevodi v dvojezični izdaji razprav najpomembnejšega slovenskega filozofa prava: Leonid Pitamic, Na robovih čiste teorija prava.

dr. Aleš Novak je docent na Pravni fakulteti Univerze v Ljubljani.

dr. Marijan Pavčnik

Mojca Zadravec